<Header>
<Author: 李白>
<Title: 玉階怨>
<Format: 格式不明>
<Year: 1988>
<BookName: 唐詩三百首詳解  上卷>
<Translator: 田部井文雄>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 玉階怨>
<BookPage: 232>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
玉階生白露，
夜久侵羅襪。
却下水晶簾，
玲瓏望秋月。
<End Poem>
<Translation>
玉階（ぎょくかい）に白露（はくろ）生（しょう）じ、夜（よる）久（ひさ）しくして　羅韈（らべつ）を侵（おか）す
水精（すいしょう）の簾（すだれ）を却下（きゃくか）して、玲瓏秋月（れいろうしゅうげつ）を望（のぞ）む
<End Translation>